www.paylashturk.com
In the Name of the King
Geleceğini biliyordum.
Geleceğimi söylemiştim.
Bunu hissetmiştim.
Sen daha gelmeden hissetmiştim.
Güçlerin artıyor, Muriella.
Birlikte olacağımız gün yaklaşıyor.
Dur.
Gitmelisin.
Gitmemi mi istiyorsun?
Bu şekilde davranırken...
...günah işliyormuşum gibi hissediyorum.
Belki de aşk bunu bütün kadınlara yapıyordur.
Aşk hakkında ne biliyorsun?
Şairlerin uğrunda ölüneceğini iddia ettiğini biliyorum.
- Sen ölur muydun? - Belki.
Bir şiirin içinde.
Babama ne diyeceğim?
Bu dünyada babanın bilmediği çok şey var.
Bu aşkta öyle.
Bu delilik, Gallian.
Çok ileri gittin.
Çıkar onu, Zeph.
Bacaklarını kullan.
Çıkmak istemiyor.
Senin biraz daha güçlenmen gerekiyor.
Gördün mü?
Biraz daha derin kazınca kolay çıkıyor.
Iskaladın.
Öldürmek istemedim. Kargaları öldürmek hiç hoş değildir.
Her zamanki işler mi?
- Galipler domuzu kazanır. - Evet öyle.
Hiç değişmeyecek.
- Kurak bir mevsim değil mi? - Daha kuraklarını da görmüştüm.
Kral şarkılar söyleyip duruyor, demek durumu oldukça iyi.
Bu arazi, yeterli değil mi?
İnsan yaşlanınca sadece hayatta kalmaya çalışıyor.
Daha fazla cesaret mi arıyorsun?
Sadece hayatta kalmaya çalışmanın neresinde cesaret var?
Kahretsin Farmer, biraz konuşsan ölmezsin,...
...bizler hayvan değiliz. İnsanlar birbirleriyle sohbet eder.
Eğer konuşabilecek durumda olsam konuşurdum.
Yağmur yaklaşıyor, hasadı kaldırmalıyım.
Belki konuşmaz da yardım edersin.
Senin babanı işte bu yüzden seviyorum, Zeph. Beni hep keyiflendiriyor.
- Hadi biraz annenin yanına git. - Tamam.
Al domuzu sen götür.
Şimdi müsaade et.
Madem istedin.
Norick seni görmek çok güzel, bize daha sık uğramalısın.
Farmer'ın büyürken ailesi yoktu, o yüzden beni fazla yanında istemiyor.
Norick, babamın çiftciliği bırakıp kralın ordusuna katılmayı düşündüğünü söyledi.
Dur bir dakika, ben tam olarak öyle demedim.
Kralın askerlerinin çok para kazandığını söyledi.
Farmer, orduya katılmayı ciddi olarak düşünüyor musun?
Sizler benim ailemsiniz, hiçbir yere gittiğim yok.
- Cevabını aldın mı Norick? - Öylesine konuşuyorum.
Öylesine konuşmak...
...tam senin işin gibi görünüyor.
Sadece beni kızdırmaya çalışıyor.
- Biraz tavuk alabilir miyim? - Sakın verme.
Ver tavuğu bana.
Bana güzel bir şeyler söyle.
Beni ne kadar sevdiğini anlat.
Zaten biliyorsun.
Sadece bana söylediklerini biliyorum...
...ve bana hiçbir şey söylemiyorsun.
Şu ellere bak. Bizi doyurmak için paralanıyorlar.
Bu eller her şeyi anlatıyor.
Söylemen karşılığında ne istiyorsun?
Ne istiyorsun?
Birazcık... tutku istiyorum.
Pekala... bakalım neler yapabileceğim.
Gitme vakti.
Neden bizimle gelemiyorsun?
İşlenmesi gereken çok yerler var, Unutma bir adam akıllıysa...
Cesareti onu yarı yolda bırakmaz.
Doğru.
Yalnız uyumaktan nefret ediyorum.
Kendine dikkat et.
Orası Stonebridge. Elbette güvende olacağız.
İnsanlar babama Farmer (Çiftci) diyor. Neden ismiyle çağırmıyorlar?
Baban insanların yaptıkları işle anılmalarını ister.
Babam küçüklüğünden beri çiftci.
Norick onun babası mı?
Hepsi evlatlık edinilmiş, farklı ailelerden farklı zamanlarda.
Norick hep göz kulak olmuş.
Onun bir ailesi olduğu için, bizimle olduğu için mutluyum.
Bende.
General.
Kralına rapor ver.
Majesteleri Kruglar bize vahşice saldırdılar.
Bizi kılıçtan geçirdiler.
Bu çok saçma, silahlanmış köpeklerden bahsediyorsun.
İnsan gibi dövüşüyorlar, bütün taburumu yok ettiler.
Ben şans eseri kurtuldum, bende sağ kurtulamazdım.
Bu bir kıyım.
Büyükanne, büyükanne.
Zeph, bu sen misin?
Yakaladım seni. Sonunda gelebildiniz.
Burayı hiç sevmiyorum.
Havası iyi, yağmur yok, koşup oynamak istemiyor musun?
Ben et yemek istiyorum.
Sana söz veriyorum, yemeği çok seveceksin.
- Pazar nasıldı? - İyiydi.
Gerçi adam ben kadınım diye kandırmaya çalıştı, bende daha fazlasını ödettim.
Çünkü ben bir kadınım.
Sen her zaman liderdin.
Sadece istediklerini yaptım.
Baban böyle değil...
...baban ne sebeple olursa olsun kimseden emir almaz.
- Büyükbabam nerede? - Çan kulesinde
Bizde gidecek miyiz?
Kilise sığınağı savaş zamanları için yapıldı.
Belki de iyi bir savaşçı olursun buna gerek kalmaz.
Nerede kaldın?
Pek kolay korkmuyorlar.
Bu manyaklık.
Kruglar canavardır, silaha ihtiyaçları yok.
Yine de ihtiyatlı olmalıyız.
Nereye gidiyorsun?
- Stonebridges'e karım ve oğlum orada. - Seninle geliyorum.
- Baban gelmedi. - Evet.
İşleri yapmak için evde kaldı.
O iyi bir adam, seni çok seviyor.
Evet.
Evet, seviyor.
Damat gelini öptüğünde, çanları beş kez çalın.
Çalın ki onların evlendiğini bütün kasaba duysun.
İçeri gir. Çocuğu yanında götür.
Götür, onu benden daha iyi korursun.
- Hazır mısın? - Her zaman.
Dur.
Hemen pes mi ediyorsun?
İlerlemen kesinlikle dikkate şayan.
Keşke senin ayarında bir kaç askerim daha olsaydı.
O zaman izin ver orduna katılayım.
Ordunun şu an kadın savaşçı kabul etmeye hazır olduğundan pek emin değilim.
Ayrıca... baban buna ne der?
Babam istediğim bir şeyi yapmama hiç izin vermez.
Tarish, askerlerini hazırla.
Güneş cildimi mahvediyor.
Sen ne saçmalıyorsun?
Bunlar emirlerim.
Ben sadece kraldan emir alırım.
Merak ediyorum biraz saygı göstermeyi hiç öğrenebilecek misin?
Saygı hak edilir.
Yanılıyorsun. Saygı duyulmak benim doğuştan hakkım.
- Solona nerede? - Çan kulesine doğru gitti.
Merak etme Zeph, onu bulacağım.
- Baba. - Bastian,
Al kılıcımı.
İçeri girin, ve kapıyı kapatın.
Teşekkürler baba.
Hadi git.
Köyü arayın.
Hadi.
Aferin, yürekli bir adammışsın.
Bırak onları.
Bugün beni bir kere öldürdün. Tekrarlanmayacak.
Baba.
Kaç buradan.
Geri çekiliyorlar.
Zeph.
Solona'yı bulmalıyım.
Kimse Solona'yı görmemiş.
Nerede, kimse bilmiyor.
Cesedini bulamadık, kaçmış olabilir.
Haklı.
Gallian, nerelerdesin? Seni arayıp duruyorum.
Meşguldüm.
Çok meşguldüm.
Seninle anlaşma yapmıştık, sana şatoya giriş imkanı verdim, birlikte çalışmamız gerekiyordu.
Ben görevimi yapıyorum.
Olaylar ne kadar meşgul olduğumu gösteriyordur.
İşleri biraz hızlandırmalısın.
İşleri hızlandırmak mı?
Söyle bana Duke...
... Farmer denen adam hakkında ne biliyorsun?
Stonebridge halkı.
Krallığın ordusu size sempati duyuyor.
Bu büyük trajedinin öcü alınacaktır.
Kruglar öldürmek için geldiğinde kral neredeydi?
- Çiftci, kiminle konuştuğunu unutma, - Sizin oralarda kralın önünde eğilmezler mi?
Bizim dünyamızda kralın ordusundan krallığı koruması beklenir.
Sadece şatosunu değil.
Kruglar ailemi götürdü.
Kruglar esir mi aldılar?
Sessizlik.
Eger Kruglar esir aldılarsa amaçlarının ne olduğunu bilmiyoruz.
Kralın ordusunun dövüşebilen her erkeğe ihtiyacı var.
Kim bizimle beraber?
Ordu kendini koruyabilir, ama Kruglar tarafindan kaçırılanlar koruyamaz.
Kralın isteklerine karşı gelirsen ölürsün.
Ben seninleyim Farmer.
Askerler.
Hayır, bunun yolu bu değil.
Bu kralın savaşı değil.
Başka çaremiz yok. Birimizin karısı birimizin kardeşi.
Tamam, hadi yapalım.
Asıl ordu kimde.
- Arkadan asker gelmiyor değil mi? - Hayır.
Üniformaları sevmem.
Atın var mı?
İyi kötü. Yaşlı, ama hala kuvvetli.
Yaşlı, ama hala kuvvetli.
Yolumun üzerindesin.
Daha önce tanışmıştık, Norick.
Bana güzel şeyler söyle. Beni sevdiğini söyle.
Sen biliyorsun.
- Ben doktorum, kralın kuzeni. - Seni duymuştum.
Büyüyle ilgili hikaye mi anlatacaksın?
Kralının sana ihtiyacı var.
Evet, oğlumun da bana ihtiyacı vardı.
Onu hayal kırıklığına uğrattım, şimdi karımın ihtiyacı var eğer yaşıyorsa.
Sen de anladın mı Farmer...
Sevdiklerimizin hayatından çok daha önemli şeyler olduğunu.
Hayır.
Ben anlamıyorum.
Neden uzak duruyorsun Farmer? Kralın sana ihtiyacı var.
Düşündüğünden çok daha fazla.
O köprüyü bilmiyorum.
Oğlumla buralarda zaman geçirirdim.
Diğer yol bize bir gün kaybettirir.
Ne düşünüyorsun?
Karşıya geçebiliriz.
Atları bağlayalım.
Onları öylece bırakacak mıyız?
Ne o kalbin mi kırıldı?
Hadi yapalım.
Tamam.
Cesaretini kaybetme ihtiyar.
Ben geçene kadar bir şey duymak istemiyorum.
Hadi.
Hadi git.
Atlarını daha çok düşünüyordun.
Atları severim ama seni, tam bilemiyorum.
Çok olmadığı kesin.
Nasıl atlayıştı ama?
Majesteleri.
Ayağa kalk asker.
Burayı kim koruyor?
Ben koruyorum, kralım.
Sen koruyorsun.
Sen çok yaramazsın.
Beni gülmekten öldürüyorsun.
Devam edelim.
Nereye gidiyorsun?
Yeğenim kendisini eğlendiriyor.
Güçlü Kral.
Kafana tam oluyor mu?
Kralın...
...seferdeyken sen burada hala oyun oynuyorsun.
Tek görevin...
...bu şatonun güvenliğini sağlamak.
Ki bu görev kimse tarafından yerine...
...getirilmiyor.
Majesteleri.
Ben de en adi suçları soruşturuyorum.
Götürün şunu gözümün önünden.
Hayır.
Bırak beni. Sen eteğimi bile öpemezsin.
Sen, amcanın yerine geçebilecek kalitede değilsin.
Kralın kesin emirlerine göre...
...sen bana dokunamazsın.
İmparatorluk kanunları.
Hiç sıkılmayacağım bir oyuncaksın.
Her şey planlara uygun ilerliyor.
Daha fazla bekleyemeyeceğim.
O adam yüzünden çektiğim ıstıraba katlanamıyorum.
Olmasını sağla.
İşleri hızlandırmak mı istiyorsun...
...tamam. biz de hızlandırırız.
Güzel.
Gallian, hep bir anda ortaya çıkıyorsun.
Hayır.
Ama burada ortaya çıkıyorum.
Son zamanlarda odama çok sık geliyorsun.
Eskiden gösterdiğin konukseverlikten güç alıyorum.
Gelip gidebilirsin, lütfen.
Gelişin ödüllendirilecek.
O şekilde değil.
Nasıl böyle bir şeyi düşünebilirsin?
Neden böyle sessiz sedasız geldiğimi biliyorsun. Dolapta yakalanmayayım değil mi?
Lütfen yaklaş, babamın tahttan indirildiğini düşünebilirsin.
Bazı dostlarım var.
Üzerlerinde sözüm geçer.
O zaman babam seni küçümsüyor.
Senin fikirlerine değer vermiyor.
Sorular.
Sorguya çekilmek için buraya gelmedim.
Baban benden nefret ediyor çünkü, onun önünde eğilmiyorum.
Ondan hakettiğimi alacağım.
Kızının bekaretini bile.
Bir daha odama gelme.
Hayatıma girme.
Sende mi beni kovuyorsun?
Onca yaptıklarımızdan sonra...
...ileriyi görmek gücünü keşfetmene...
...yardım ettikten sonra.
Bana sadece bir kaç numara gös...
Canavar.
Yardım edin.
Lütfen.
Kralım...
Emirlerinizi yanlış anladığım için en derin özürlerimi iletmeme izin verin.
Yanlış anladın...
- ... öyle mi? - Evet.
Oturabilir miyim Majesteleri?
Uşak.
Biliyorum...
...bir çok defa güveninize ihanet ettim, belki sizi ve bütün krallığı...
...hayal kırıklığına uğrattım, ama degişeceğim.
Sizin gözünüzdeki imajımı değiştireceğim, size söz veriyorum, bunu size ispatlayacağım.
Ye.
Şu açık ki yeğenim,...
...diplomasi de iyisin.
En azından bu da bir şeydir.
Kadeh kaldırabilir miyim?
Mümkündür.
Sabahları şarap içmek değişimi göstermenin pek güzel bir yolu değil.
Kesinlikle.
Kesinlikle öyle.
Kralımız çok yaşa.
Kruglar'ın güneydeki son saldırısı Stonebridge'e oldu.
Onları kuzeye doğru takip etmek çok zor.
Saldıracak mıyız?
Eğer Kruglar,ın peşinden gideceksen onlar gibi davranmalısın.
Bunu pek sevmedim Farmer, kimse ormanın içine gitmez.
Orman insanları korkutur.
Hayatta kalmak için korkumuzu yenmeliyiz.
Bu ormanda bir çok Rus kayboldu, hiç kestirme yoktur,...
...lütfen gece bu ormanda kalmak istemezsin.
Çalılıkları severim.
Çalılıklar tuzaklarla dolu.
Farmer.
İnsanlar ne diyor biliyor musun?
Ormanda bir şeylerin olduğunu.
Oraya gideceğiz.
İnsanlar bir çok şey söyler, bunun bize yardımı olmaz Norick.
Hadi, gidecek çok yolumuz var.
- Hiç patika göremiyorum. - Patika falan yok.
Nereye gittiğimizi nereden biliyorsun?
Durun.
Bunu sevdin mi Norick?
Bu da planın parçası mı Farmer?
Bizi ne zaman indireceksin?
Ne zaman istersem.
Ormandan çıkın, burada işiniz yok.
Silahlarınızdan ve kıyımlarınızdan nefret ediyorum.
Sadece geçiyoruz.
Geçin ve bir daha geri dönmeyin.
Biz kaybolduk.
Erkekler hiç...
...işe yaramazlar.
Aynı zamanda güvenilmezler.
Majesteleri.
Babam nasıl?
Krallığını koruyor.
Lütfen...
Neler oluyor?
Büyük bir tehlikenin içindeyiz.
Kralın bir çok sorumluluğu vardır.
Tek ihtiyacı olmadığı şey kızının sorun çıkarmasıdır.
Babam güvende olayım diye beni şatoya koydu.
Yanılıyordu.
Burası hiç bu kadar tehlikeli olmamıştı.
Kötülük krallığımızı tehdit ediyor.
Kötülük büyüyle yok edilecek.
Yürü.
Babanın düşmanı olması için...
...sebebi var.
Majesteleri.
Gallian, ölüyorum.
Kralla birlikte yemek iyi miydi?
Sen ne yaptın?
Acelen olduğunu düşündüm.
İşleri hızlandırdım.
Hayır.
Sanırım kralın yemeğine zehir attım.
Beni zehirledin, beni öldürüyorsun.
Bu kadar acıklı olma.
Halledilemeyecek bir şey değil.
Lütfen.
Burada asıl güç sahibinin kim olduğunu unutmayalım.
Tamam.
Hayatını kurtardım diyelim.
Şimdi sen benim için ne yapacaksın?
Kral zehirlenmiş.
- Kurtarabilir misin? - Belki.
Eğer cok geç kalınmadıysa.
Hayatım üzerine.
Özel olarak konuşalım.
Duke Fallow şatoyu terk etti ve orduyu da yanında götürüyor.
O adam kralı zehirledi.
Kuzeye doğru git, artık müttefikiz...
...güçlerimizi birleştireceğiz, böylece barış ve sukunet sağlanacak.
Tam bir trajedi.
Neden brifingi Komutan Tarish vermiyor?
Başka ihanet edecek olan var mı?
Keşke ordu bizde olsaydı.
Birazı hala elimizde.
Bunu gördüm...
...Gallian ordu kuruyor. Canavarlardan oluşan bir ordu.
Bir adam bu kadar şeyi nasıl yapabilir?
Kendi kızım düşmanıma karşı bana ihanet edecek.
Benden o kadar mı nefret ediyorsun?
Baba onu seviyorum.
Bizim kan bağımızın içine girdi,...
...onun icin büyü dengesini bozdun.
Senin yüzünden belki de krallık yok olacak.
Çok uzgunum.
Çok üzgünüm.
Neden yabancılardan nefret ediyorsunuz?
Siz birbirinizden nefret ediyorsunuz, biz neden sizden nefret etmeyelim.
Sizin savaşlarınızdan, mücadelenizden,...
...uzak durmak için ormanda kalıyoruz.
Ve işte buradasınız, ağaçlarımızın havasını soluyorsunuz.
Siz buna hayat diyorsunuz, ama bunun yanlış olduğunu fark etmiyorsunuz.
Sizi en fazla buraya kadar getirebilirim.
İyi şanslar.
Planın var mı?
- Kendine geldin mi? - Evet.
Bir Kralı öldürmek o kadar kolay değil.
Duruma bakmalıyım.
Ama majesteleri, siz zehirlendiniz, biraz daha dinlenmelisiniz.
Yeterince dinlendim.
Onların bu saldırısını bekliyordum ve bizim yapacağımız şey de bu.
Beni kim zehirledi?
Yeğeniniz Duke Fallow olduğuna inanıyorum.
Daha da kötüsü şatoyu terk etti.
11 ve 12.nci taburu da yanında götürdü.
Ona saldıracaksın.
Ne kadar zamanım kaldı?
Hayatının sonlarına yaklaştın.
Ama yeterince zaman var.
Böyle gitmek güvenli mi?
Birazdan anlarız.
Burası Norick.
- Buradan sonra ayrılıyoruz. - Sanırım haklısın.
Solana.
Bugün...
...kralımız için at süreceksiniz.
Kralımız bizimle birlikte savaşacak.
Tanrı adına.
Majesteleri.
Doğrulun.
Onuruyla ölenin Tanrı yanında olsun.
Seni çok merak ediyorum Farmer.
Sen de tehlike seziyorum.
Sen de farklı bir şey var...
...bir çok kişi ölmekten korkar.
Ama sende...
...bu yok. Sebebi nedir?
Sen kimsin?
İçindeki ruh farklı.
Buradasınız...
...bunun bir kabus olduğunu sanıyordum.
Farmer nerede?
Zeph nerede?
Bastian, Zeph anne babamın yanında mı?
Evet.
Babamın yanında.
Başaramadı.
Zeph saldırıda öldürüldü. Üzgünüm.
Bebeğim.
Daha çok küçüktü.
Ölümü kolay mıydı?
Evet. Ölümü çabuk oldu.
Farmer bizi arıiyor.
- Seni bulacaktır. - Nereden biliyorsun?
Çünkü buna mecbur. Sana ihtiyacı var.
Günün sonunda...
...tek önemli olan birbirinize sahip olmanız.
Şimdi ölmeyeceksin değil mi Farmer?
Bu çok kötü olurdu.
Hayır iyisin.
İç şunu.
- Tadı nasıl? - İğrenç.
İlaç bu, hadi iç.
Evde olmak çok güzel.
Her şeyi kaybettin.
Seni korumak istiyorum.
Leydim.
Babama ne diyeceğim?
Elimde hiçbir şey yok.
Babanız sizi seviyor.
Sadece bunu durdurmak istiyorum.
Kendi canınıza kıymanız babanızıi daha derinden yaralar.
Belki de haklısın.
Sadece babamın benimle gurur duymasını istiyorum.
Zaten duyuyor.
Sadece benim var olmamla gurur duyuyor.
Yeni müttefiklerinizle tanışın.
Bunlar Krug.
Aptal ve yersiz sorular.
Burada güçlü bir ordu olduğunu görmüyor musun?
Bu adamı kralın çadırırna götürün.
Atımı iyice doyurun.
Durun.
Bu çok acil bir durum mu?
- Bu Stonebridge'den Farmer. - Evet o.
Stonebridge'deki itaat etmeyen bu adama...
...kralın çadırında neden özel ilgi gösteriliyor?
Çünkü bu adama özel ilgisi olan kralın kendisi.
- Ben o kadar ilgili değilim. - Karar Kralındır.
Düzgün bir şekilde tanışmanızın zamanı geldi diye düşündüm.
Tanışmıştık.
Son görüştüğümüzde bana sırtını dönmüştü.
O zaman doğru şeyi yapmıştım.
Majestelerinin bu çiftciyle ilgileneceğini düşünmüştüm.
Son karşılaşmamızın üzerinden çok zaman geçti.
Onu bu kadar özel yapan şey nedir?
Majesteleri... kendisi sizin oğlunuzdur.
Farmer'ın bir arkadaşı var Norick. Kraliçenin atlarına bakardı.
Stonebridge'deyken onu tanıdım.
Savaş bittiğinde Norick, savaş meydanında üç yaşında bir çocuk buldu.
Orada sadece bir tane erkek çocuğu vardı.
Bu hikayeye ne diyorsun Farmer?
Yaşlı bir adam 30 yıl boyunca oğlunu aramıyor.
Bu adam kendine Kral diyor.
Sen Kralın oğlusun, ve bunlar gerçek.
Ne bir babam, ne de bir ailem var.
Benim burada işim yok.
Bu kendini bilmez herifin benim oğlum olduğunu...
...Stonebridge'deki bir çiftlikte otuz yıl geçirdiğini mi söylüyorsun?
Öyle görünüyor.
Demek öyle görünüyor, bana onun olduğunu söylemiştin.
Bana oradaki herkesin olduğunu söylemiştin.
Tanrı bana bunu neden yapıyor?
Tanrı bazen bizim için en iyi olan şeyi yapar.
Bu da ne demek oluyor?
İçinde bulunduğumuz kargaşayı hatırlıyor musun?
Her yerde savaş vardı, düşman etrafımızı sarmıştı.
Eğer oğlun şatoya geri dönseydi, sence ne kadar yaşardı?
Stonebridge'de büyüyerek güçlü biri oldu.
Oğlunu indirmek isteyen hiçbir düşmanına bu fırsatı vermeyecektir.
Sevgili dostum...
...onun hakkında haklı çıksan iyi olur.
Emin olsan iyi olur.
Bu savaş için bütün savaşabilecek erkeklere ihtiyaç var.
Bu benim sorunum değil.
Onun krallığı tehdit altında. Senin krallığın tehdit altında.
Kralı tanımam ben.
Benim ailem Solona.
Zaten bir kere ailemi kaybettim.
Peki nerede yaşayacaksınız?
Krallık Gallian'ın eline geçerse, karına...
...nasıl bir gelecek vaat etmeyi düşünüyorsun?
Bunu bir düşün.
Fallow, vatana ihanet ettin. Senin için mahkeme olmayacak.
Senin emirlerine uyan herkes aynı şekilde değerlendirilecektir.
Hiç bir haini affetmeyeceğiz.
Beyler Komutan Tarish kralı zehirledi ve beni ihanetle suçluyor.
Hırsın sonu yoktur Tarish.
Krallık artık benim hükümdarlığım altında.
Sen hiç bir zaman Kral olamayacaksın.
Çünkü bunu ne hak ettin,...
...ne de hak edeceksin.
11 ve 12.nci tabur sizin yanınızda majesteleri.
Korkağın tekisin.
Bu Kruglar pek akıllı değiller ama korkuları da yok.
Onlar sayıca kalabalıklar ama bizlerde yürekliyiz.
Biz asıl krallığa hizmet ediyoruz.
Onlar kana susamış canavardan başka bir şey değiller.
Görevini yerine getirmek için mi geldin?
Savaşmaya karar verdim.
Yanımda savaşmandan onur duyarım, böylece sana göz kulak olabilirim.
Yerlerinizi alın.
Komutan, ileri.
Okçular.
Fırlatın.
Sorun yok.
Sizde saldıracaksınız.
Hazır. Yürüyün.
Köpekler gibi çarpışıyorlar.
Şimdi.
Hazır.
Fırlat.
Bu kadar uğraşmanın bir manası yok.
Buradan ileri gidemeyeceksin.
Beni öldürsen de beni durduramazsın.
Demek günahlarımızın bedelini ödeyeceğimiz yer burası.
Hayır Norick, İyi meziyetlerimizin bedelini ödeyeceğiz.
Günahlar burada sıcak karşılanır.
Kral.
İyi bir adamdı.
Fırlat.
Korumalar.
Onu buradan götürün.
Hoşçakal, iyi adam.
Bende zamandan bol hiçbir şey yok.
- Onlar gibi mi olacağız? - Çoktan köleleri olduk.
Köle olarak yaşamam.
Norick, yapma.
Neden ormana girdik?
Ormanın içinden geçtik mi şato karşımızda.
Ordu olmayınca kanda dökülmez, şatoyu ele geçiririz.
Uzaklaşalım buradan.
Şuna bak, aileden bir dost.
Ormanda olmak, seni aciz hissettirmiyor mu?
- Benden uzak dur. - Bana hiç güvenmiyorsun değil mi Muriella?
Sen hiç güvenilir biri olmadın.
Bunları şatoda söyleyebilirsin.
Ama şu an şatoda değiliz. Burada hiç bir kural geçerli değil.
- Bu hediye senin için. - Teşekkürler.
Bazı kurallar her yerde geçerlidir, Luke.
Yeteneksizliğin sonunda seni bu başarısızlığa götürdü.
Bunu yanımda götürüyorum.
Hadi kaçın.
Norick.
Hep bunu istiyordun, onurlu bir ölüm.
Cesur ihtiyar.
Koşun.
Hayır, sagol.
bugun nasildi?
Canavar doğradık, tam bir cesaret örneğiydi.
Bunu başaracak biri vardı o da sendin.
Hala yapılacak çok iş var.
Yeni Kral olarak işleri öğrenmeye başlıyorsun.
Sence bu kadar başarılı olmanın sebebi nedir?
Şans mı?
Sende...
...liderlik vasıflari var...
...ve yürekten konuşuyorsun.
Bunun sana faydası olacak.
Bilgelik elimizdeki çekiçtir.
Saflık ise çivimiz.
Bir adam hayat kurarken,...
...cesaret onu yarı yolda bırakmaz.
Bunu nereden duydun?
O daha çok küçükken bunu her gece oğluma söylerdim.
Başkasına söylemedim.
Bundan sonra işler senin için daha zor olacak.
- Ben bir çiftciyim. - Evet evet.
Tek bildiğim iş bu.
Buraya uzak olmayan küçük bir köy var.
Yılda iki kez mahsül alıyorlar.
Toprağı mahvederim ben.
Hayır, toprağı mahvetsin aynı deniz yosunları gibi.
Deniz yosunları okyanustan gelir ve toprağıı zenginleştirir.
Şansını denemelisin.
Bütün bunları nasıl biliyorsun?
Çünkü ben Kralım.
Çünkü senden bunu yapmanı bekliyorum.
Aynı toprağa yaptığın gibi.
Bizler Kral olduğumuz sürece toprak var olacaktır.
Benim yerime geçeceksin.
Savaşlar iktidar mücadelesinden çıkar. Bu tip savaşların sonu hiç gelmez.
Sen barış için savaş.
Barış.
Bu bir rüya.
Belki Kral olarak senin gerçekleştirebileceğin bir rüya.
Sonsuza kadar süren bir barış.
Anlamıyorum.
Bu savaş benim çocuğumu aldı.
Bunun aklına girmesine izin verme.
Oğlum.
General.
Evet efendim.
Adamlarını ormanın kuzey tarafına götür, bizi neyin beklediğini görelim.
Derhal efendim.
- Komutan. - Evet.
İşte bu sürpriz oldu.
Duke Fallow adaletin ellerine teslim edilmek içcin burada.
Kralın yaşadığını sanıyorum.
General Backler bu adama kılıcını ver.
Zırh yok.
Düello.
Ne kadar da hoş.
Sana çocukken yaptıklarımı hatırlıyorsun değil mi Tarish?
En azından biraz şarap alabilir miyim?
Kim kralına zirhını çıkarmasında yardım edecek?
Teşekkürler.
Bu senin son dövüşün olacak.
Kral öldü. Kral öldü.
Bu olamaz.
Ben sizin kralınızım.
Tahta sen oturmuyorsun.
Komutan Tarish onur sahibidir,...
...bir Kralı öldürmez.
Korkak.
Buyruğum altında olan herkes.
Kralımız çok yaşa.
Çek şunu.
Vatandaşlar.
Askerler.
Bir kaç dakika önce sevgili Kralımız vefat etti.
Yerini almak isteyen yeğeni tarafindan öldürüldü.
Krallığımızın kurallarına göre, taç kan bağı olan birine geçer.
Size yeni Kralınızı sunuyorum, Kral Konreid'in kayıp oğlu.
Sizlerin Farmer olarak bildiğiniz Konreid'i takdim edeyim.
Lütfen, kalkın.
Lütfen ayağa kalkın.
Kral ölümle yüzleşti.
Onu öldürenler bedelini ödeyecektir.
Ama düşmanlarımız hala hayatta.
Yeni saldırı için bir birlik oluşturacağız.
Şimdi yaraları saracağız.
Crisp Wind'e saldıracağız.
Bunu başarabiliriz.
Tanrı Kralı korusun.
Bir yere mi gidiyordun?
Diğerlerinin yanına koyun.
Durun, onu buraya getirin.
Gidin.
Onu hissediyorum.
İçinde.
Farmer'ı.
Senin için gelecek, bu harika. Onu bekliyor olacağım.
Onun için önemli değilim.
Ama benim için önemlisin.
O çiftci...
...benim icin normal bir ciftciden cok daha tehlikeli.
Şimdi bana geliyor.
Beni nereden tanıyorsun?
Kımıldama, kımıldama.
Onu senin içinde öldüreceğim.
Çünkü onu taşıyorsun.
Onun oğlunu taşıyorsun.
Nerelisin?
Clazhern, evimden kaçırdılar.
Seni evine geri götüreceğiz.
Burada öleceğiz.
Hoşcakal, eski dostum.
Bu kadar büyük bir orduyla nasıl savaşacağız?
Oklar başarısız olursa, kılıçlar halleder.
Taktik için zaman yok.
Ufak bir birlik hatları yarıp,...
...sorunu kaynağıinda çözebilir.
Bana şu Gallian'i verin, ben de öldüreyim.
Bütün saygımla efendim, bir kadını kurtarmak için plan yapıyoruz,...
...ama bütün krallık tehlikede.
Eğer kral karısını kurtarmak istiyorsa Gallian'i öldürmek zorunda.
Gallian ölünce krallık güvende olur.
Muriella, zamanı geldi.
Majesteleri, ekibinize katılmak, size hizmet etmek istiyorum.
Bize yardım etmek istiyorsan şatoya geri dön.
Ben babamın kızıyım.
Kendisi gibi Krala hizmet edeceğim.
Kralın cenazesini getirirsin.
Bana bırakın.
Alabileceğimiz bütün yardımlara ihtiyacımız var.
Teklifini kabul ediyorum.
Diğerleri de yardım etmek istiyor.
- Kimler? - Göstereyim.
Hayatta kalmayı başarmışsın.
Uzak durarak.
Kruglar'ı kontrol edeni arıyorsun.
Onu bulmana yardım edeceğiz.
Erkeklerin anlaşmazlıklarına katılmadığınızı sanıyordum.
Bu savaşın nereye doğru gittiğini görebiliyoruz.
Eğer ormanlarımız yakılıp, istila edilirse başka çaremiz kalmaz.
Sizinle birlikte savaşacağız.
Crisp Wind güvenli olsun diye yapıldı.
Kurtarma işi.
Kapı açıldığında biri içeri girecek.
Bunu yapabilir misin?
Omega'nın içeri girmesi için kapıya ihtiyacı yok.
Bir yolunu bulurum.
Hayatta olduğun için kendini şanslı mı sayıyorsun?
Ben sayıyorum.
Hayat hiç bu kadar heyecanlı olmamıştı.
Benimle birlikte gelen o insanlar,...
...neden serbest bırakılmadılar?
Bütün dünyanın senin muazzam güçlerin olduğunu öğrenmesinimi istiyorsun?
Hiçbir şey mi anlamadın?
Ben merhametten çok öteyim.
İyiliğin ve kötülüğün ötesindeyim. Bunlar çocukca fikirler.
Ben dünyanın yapısını değiştiriyorum.
Eğer merhamet gösterirsek, olduğumuz yerde kalırız.
Mümkün.
İstisna yok. Hiç kimseye, ne sana,...
...ne de Farmer'a, ne de içinden çıkmak için çığlık atan çocuğa.
Öldür beni, öldür beni.
Seni öldürmeyeceğim.
Senden hoşlandım.
Eğer yaralanıyorsan, ölebilirsinde.
Belki de ölebilirim. Ama ölmeyeceğim.
Yapacak çok işim var.
Fırlat.
Şimdi.
Orada bir mağara var.
Sadece havadan girilebilir.
Şimdi sizden ayrılmalıyım.
Ama tek başına gitmemelisin.
Eğer aklı başında olan bir kişi bile varsa ona ulaşmalıyım.
Sensiz onu yenemeyiz Merick.
Ama yine de onun dikkatini dağıtabilirim.
Gelmene sevindim.
Eski dostum.
Bir zamanlar dosttuk.
Ama sen kötülüğü seçtin.
Şimdi.
Omega'nın gücü Krallığa hizmet etmeye devam etmeli.
Krala karşı gelmeye nasıl cüret edersin?
- Kruglar'ı sevdin mi? - Son derece iğrençler.
O ilaç işe yaradıysa o zaman ortada Kral yok.
- Sanırım başardım. - Ben hiç sanmıyorum.
Kendimi Kral ilan ediyorum.
Kruglar'ın Kralı.
Büyük bir sadakat ile bağlı olduğum Krala hizmet ediyorum.
- Bana. - Yeter.
Gallian, ikimiz Naijaylar'ın sonuncularıyız.
Senden nasıl bir deliliğe kalkıştığınıi fark etmeni istiyorum.
Deliliğin ne kadar güçlü oldugu...
...hakkında hiçbir fikrin yok.
Benim Krallığımda delilikten bahsedilmeyecek.
Biz ona basitçe güç...
...diyecegiz.
İleri.
O burada, hayatta.
Bu dövüş için sabırsızlandığını hissediyorum.
Muriella.
Buradasın.
Uzun zamandır böyleyim.
Nasıl bu kadar aptal olabildim?
Affet beni.
Son kalan gücümü al.
Hadi, koşun.
Bu tarafta.
Farmer.
Merak etmeye başlamıştım, Farmer.
Anladığım kadarıyla Kral olmuşsun.
İki Kral bir Krallığı yönetemez değil mi?
İki Kral teke tek karşı karşıya.
Gerçek kanın tadını alacaklar.
Ölene kadar dövüşeceğiz.
Büyüyle mi dövüşeceksin? Senin onurun nerede?
Öcümü alacağım.
Hayır.
Kimin öcünü alacaksın Farmer?
Bir babanın mı, bir kocanın mı?
Yoksa bir Kralın mı öcünü alacaksın?
Bir annenin öcünü alacak.
Neler oluyor?
Sana bir şey söylemek istiyorum.
Seni seviyorum.